13 mai 2007
Gagnant eurovision 2007 - Eurovision winner 2007 - Marija Serifovic - Molitva - Serbia - Serbie - Paroles - Lyrics - Video
Gagnant eurovision 2007 - Eurovision winner 2007, Marija Serifovic avec son pays la Serbie qui remporte la victoire du concours eurovision 2007, avec une magnifique interprétation, des applaudissements mérités, des millions de votes, c’est la chanteuse Marija Serifovic qui emporte ce nouveau trophée sous les lumières de Helsinki en Finlande avec la chanson douce Molitva. Marija Serifovic qui appartient au mouvement gay, gagne ce concours eurovision 2007 avec une chanson émouvante << Une priere, comme une braise sur mes levres est une prière, rien que ton nom au lieu des mots >>, paroles de son refrain ici en 3 langues. Les sondages de yayamusic était juste ( voir post ici) ..Belgrade en folie, après cette victoire de Marija Serifovic avec Molitva...
HELP MADELEINE FAMILY PLEASE / DIFFUSEZ PARTOUT CETTE INFORMATION MADELEINE KIDNAPPEE
GAGNER DES CD ET TELEPHONES PORTABLES ICI
Tous les résultats ici - All results here
Disques de collection - Eurovision - Records collectors
Sonnerie - Eurovision - Ringtone
Video Marija Serifovic - Molitva
Eurovision Final TV - 2007 - winner Eurovision
Paroles - Marija Serifovic - Molitva - Lyrics
Serbe
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.
K'o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primećujem,
još uvek te ljubim,
još uvek ti slepo verujem.
K'o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, žive rane,
više ne brojim.
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim
English
I'm wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye
I'm losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You're the one I believe blindly
I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through
Prayer...
It burns my sore lips like a fire
Prayer...
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you
I can't lie to God
as I kneel down and pray
You're the love of my life
That's the only thing I can say
Français
Je ne peux pas fermer les yeux
Le lit vide dissipe le sommeil
Et la vie se fond
Et disparait vite, en un clin d'œil.
Comme si je perdais la raison
Car je ne vois plus la réalite
Je t'aime encore et
te suits partout
Comme une folle ; je ne sais pas ou aller
J'ai peur d ‘un nouvel amour
Et les jours comme des blessures
Je ne compte plus.
Une priere, comme une braise sur mes levres
est une prière, rien que ton nom au lieu des mots.
Le ciel le sait aussi bien que moi ;
Combiens des fois j'ai répeté
Que ton nom est ma seule prière
Mais je ne peux mentir à Dieu
pendant que je prie
et je ments si je dit
que je ne t'aime pas
Greek ( Thanks to Ellinas from Greece )
Ούτε το μάτι να κλείσω
Το κρεβάτι άδειο διώχνει το όνειρο
Η ζωή λιώνει
Και κυλάει γρήγορα σαν το νερό.
Σαν να χάνω το μυαλό μου
Αφού τη πραγματικότητα δεν τη διαπιστώνω
Ακόμα σε φιλάω (σ αγαπάω)
Ακόμα σε πιστεύω τυφλά .
Σαν τρελή, δεν ξέρω που να πάω
Φοβούμαι τις καινούργιες αγάπες
Τις μέρες, ζωντανές πληγές
Δεν (τις) μετράω πια.
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ, σαν φλόγα είναι στα χείλη μου,
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ, αντί για λόγια μόνο το όνομα σου.
Ο ουρανός το ξέρει, όπως κι εγώ
Πόσες φορές το ξαναείπα
Αυτό ο ουρανός το ξέρει, όπως κι εγώ
Πως το όνομα σου είναι η μοναδική μου ΠΡΟΣΕΥΧΗ.
Αλλά στο Θεό, δεν μπορώ
Να λέω ψέματα όταν προσεύχομαι
Αλλά λέω ψέματα, όταν λέω
Πως δεν σ αγαπώ.
VISIT www.yayamusic.com
Commentaires
congratulations
excellent, beautiful song, you're best and number one
la chanson est genial la music excellente felicitation pour cette superbe victoire bien merite
Serbia Win Eurovision 2007
Congratulations Serbia on a great song and result!!!!
Can't wait to see your show next year in Beograd
Congratulations from Greece!!!
translation in greek....
Ούτε το μάτι να κλείσω
Το κρεβάτι άδειο διώχνει το όνειρο
Η ζωή λιώνει
Και κυλάει γρήγορα σαν το νερό.
Σαν να χάνω το μυαλό μου
Αφού τη πραγματικότητα δεν τη διαπιστώνω
Ακόμα σε φιλάω (σ αγαπάω)
Ακόμα σε πιστεύω τυφλά .
Σαν τρελή, δεν ξέρω που να πάω
Φοβούμαι τις καινούργιες αγάπες
Τις μέρες, ζωντανές πληγές
Δεν (τις) μετράω πια.
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ, σαν φλόγα είναι στα χείλη μου,
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ, αντί για λόγια μόνο το όνομα σου.
Ο ουρανός το ξέρει, όπως κι εγώ
Πόσες φορές το ξαναείπα
Αυτό ο ουρανός το ξέρει, όπως κι εγώ
Πως το όνομα σου είναι η μοναδική μου ΠΡΟΣΕΥΧΗ.
Αλλά στο Θεό, δεν μπορώ
Να λέω ψέματα όταν προσεύχομαι
Αλλά λέω ψέματα, όταν λέω
Πως δεν σ αγαπώ.
FELICITATIONS !
BRAVO, FELICITATIONS !
Nous sommes si Heureux, mon mari et moi, de cette victoire ! Nous avons voyagé dans votre pays plusieurs années, le traversant, ou le visitant plus en profondeur. Nous étions en Camping car, nous avons reçu un accueil extraordinaire, que nous n'oublierons jamais ! C'était avant la "guerre",nous n'avons rencontré que des idées de paix dans toutes les âmes que nous avons côtoyées ! c'était merveilleux ! Quel gâchis cette guerre, qui comme partout dans notre monde, ne devrait jamais exister !
Le Peuple Serbe est un peuple très courageux, nous somme certains qu'il se relève encore plus fort et nous lui souhaitons beaucoup d'espoirs, beaucoup de bonheur et la PAIX.
Gagner ce concours de l'Eurovision le met à l'HONNEUR,
et il le mérite vraiment très fort !
Nous partageons sa grande joie et nous lui transmettons
toute notre amitié chaleureuse, comme il a su nous donner
la sienne lors de nos voyages touristiques.
Rejoignez vite l'Europe, une Europe de justice et de PAIX,et que votre "prière" soit entendue dans le Monde entier ! Josette et Claude THÔME, un couple de FRANCE qui vous admire et aime le peuple serbe !
Encore BRAVO !.
sublime
j'ai voté pour elle en demi finale afin de la voir en finale car j'ai eu un véritable coup de foudre pour cette chanson et cette chanteuse!! ET quel bonheur de la voir en finale, mais aussi quelle angoisse jusqu'aux derniers instants pour la voir rafler une victoire à un cheveu, mais tellement méritée! bravo marija serifovic, félicitation pour cette chanson, et longue vie!! :D
Bravo !
Ma femme est Serbe et son premier commentaire a été "on va enfin parler de la Serbie pour des belles choses et peut être moins nous diaboliser". Je rejoins ainsi Josette et Claude : moi aussi j''ai été accueilli d'une manière extraordianire dans ce pays. Les paroles des chansons serbe sont souvent très profondes et empreintes de poésie. Alors encore Bravo !
manu
Trop la honte pour la serbie hahahah
bien sur ils ont volé la chanson du chanteuse albanaise!!trop la honte trop nulll!!!jairau honte a sa place.bref la chanson fesais dormir c'est pas une chanson comme sa qui aurai du gagner.
félicitations
j'aime votre chanson, de tout coeur de vous félicite pour cette victoire
mille bravo pour ce moment de musique
Amitiés de mon petit village Français
Prière pour la Serbie
Le charme Serbe à gagné merci Marija,
Par une chanson merveilleuse,avec un talent icontestable tu as su conquérir le monde entier
par ta voix,oui la Serbie a gagné,
Bravo et en avanr la Serbie,
Ce soir nous avons gagné,la Serbie a gagné,
On peu être fière d'être Serbe oui,dans notre coeure,et notre âme,
7000 ans avant JC la révolution du néolithique,c'est aussi la Serbie,le premier cuivre c'es à Vinça Belgrade,les premières sculptures humaines à Lepinskivire faite par l'homme en Serbie,
Mais aussi l'art contemporain les frères Jumeaux aujourd'hui,
Oui la Serbie est belle,
Aimons la,ce soir tu as montré au monde entier que l'art est gagnant en dehors de toute politique,
Bravo Marija Serifovic
En avant la Sebie en paix,
Zivela Srbija
Dommage...
La Finlande méritait de gagner à nouveau, Hanna Pakarinen était sublime... et je tiens a la remercier.
Posté par Hopp Suisse
Certains sont jaloux, certains méchants, alors les mensonges comme le votre n'étonnent pas.
Hébreux Ch.9 v.27
En 2006, un groupe satanique.
En 2007, une artiste qui, je cite ce qui est écrit dans le commentaire un peu plus haut "Marija Serifovic qui appartient au mouvement gay".
Tout fout le camp, le monde s'écroule et file vers sa fin.
Elle parle de Dieu dans sa chanson, mais attention Dieu ne fait pas de compromis.
bravo marija
une tres belle voix puissante chaude et émouvante félicitation pour avoir mis en avant l'émotion qui traversé toute l'europe!
Pas de plagia
Bravo la Serbie ! C'était une chanson magnifique. Et oui il méritait de gagner. Alors mister ou miss hoppsuisse ferais mieux de ravaler ses commentaires navrants. Je suis suisse et cette année la suisse ne méritait pas de finale ni de gagner. C'est une honte pour notre pays cette chanson... non mais se rabaisser à ce genre de niveau.
Après les monstres et hard rock alleluia, de la pop avec Prière... franchement ça fait du bien de ne pas voir gagner soit une pin up (grèce, ukraine) ou des excentriques (...), surtout dans un concours de chant, c'est plutôt agréable d'entendre des gens chanter et avoir une voix.
Ah ! Et puis à propos du plagia... mdrr ce n'en ai pas un. L'auteur albanais de la soit disant chanson plagiée a révélé que Molitva n'état pas du plagia. Merci la presse britannique pour ce scandale, surtout après votre crash avec Flying the Flag, ça fait un peu mauvais perdants.
Vive la Suisse (pour l'année prochaine lol) et bravo Marija. A l'année prochaine !
hvala..merci
hvala marija za molitva.je suis serbe depuis des décéni.alors la guerre,la joie,la faim,tout ca nous connaissons.mais la le pompom final.nous sommes arrivés en tete de 23 pays en bonne santé.nous les serbes nous avons 4 poumons est nous allons montés une deuxiemes tour de babel..la serbie doit rentrée dans l'europe car nous sommes votre poumons...j'aime la france est la serbie...a oui je suis du meme mouvement que marija..volimo te svi jasna andric od parizu
Presrecna sam sto je Marija pobedila,to je i zasluzila. A to da je njena pjesma plagijat,to naravno da nije tacno ja sam sigurna u to!!! Volimo te svi i svi smo uz tebe jedan veliki pozdrav iz Svajcarske...!!!
Félicitations
Une chanson qui fait vibrer, pas de mise en scène ridicule mais au contraire une prestation sobre, une voix superbe, c'est avec les larmes aux yeux que j'écoute cette chanon en boucle, je ne connais pas la serbie mais j'aime cette chanson ainsi que la modestie de Marija. Félicitations pour votre victoire, c'était mérité dés le début, vous sortiez du lot, continuez a chanter dans ce sens et faites nous encore frissonner.
Bravo!
Pendules à l'heure
Bonsoir à Tous !!!
Tout d'abord merci à tous de venir sur le site www.yayamusic.com.
En ce qui concerne cette rumeur de plagiat sur la chanson de la serbie n'est que rummeur divulguée par le journal à scandale connu " The Sun " en Angleterre. Suite à une demande aux services de la sacem, il y a AUCUN PLAGIAT sur cette chanson. A ce jour, tous les messages parlant du plagiat seront éffacés sans préavis, car seule la vérité des services compétents à donner la réponse.
Voilà pour les précisions
Merci à tous, et sachez tous que la musique est la seule langue universelle !!!
j'en est le soufle encore coupé
nous avons tous que la musique nous a toujour faire révè.mais la je peux que dire bravo a cette jeune fille qui a un talent éxtraordinaire.est pourquoi une nouvelle céline dion..j'ai des amies serbes est je vous a sur que ce sont des gent d'un coeur en or..je suis partie cette été la-bas ce pays et magnifique par sont histoire ca culture les serbes sont beau dans leur coeur ils vous donnes tout..je vous invites a insisté l'année prochaine a l'euro a belgrade..marja je te souhaite a toi est a ton peuple des jours meilleur...merci encore pour cette voix que dieux ta offert..maria.
merci pour nous
felicitation marija
petit message perso pour poloaix : je prefere une personne qui participe au mouvement gay, qu'une personne comme toi qui parle de dieu mais qui dans le fond ne se connait pas soi meme...
et pour hopp suisse : bez komenter
Bravo !!
Cette chanson n'était pas ma préféré de cette année, mais elle est quand meme magnifique, la voix de cette chanteuse avait le don de me donné des frissons!!
Bravo
Je suis tellement content que la serbie pour n'autre pays on va enfin arréter de dire que la serbie est un pays depourvu de valeur et qui n'a que la guerre sang Bravo et merci Marija
pourquoi tout politiser ?
Pourquoi faut-il que les serbes politise toutes les actions faites par un(e) des leurs? la chanson est UNE chanson et rien de plus. Elle peut plaire ou déplaire, elle a gagnée! que la chanteuse soit lesbienne ou non on s'en fiche, que les serbes aient besoins de reconnaissance on s'en fiche. Il est fatigant de voir que tout tourne autour de la polique et du "nous les serbes". Vivez, vivez pour vous et ne cherchez pas a toujour essayer de persuader que vous êtes les meilleurs !! il y a encore beaucoup de chemin à faire. Je suis tombée sur ce site par hasard, et ne peut m'enpçecher de réagir
Serbia,Serbia,Serbia
Congratulations Serbia that is to say Marija
Bravo la Serbie, Marija tu es la meilleure qui soit!!!!!!!!!!!!!!!!!
bravo encore et rendez-vous à l'année prochaine à Belgrade!!!!!!!!! pour l'Eurovision 2008!!!
She won with 268 points,and she recieved 9 times the top points will be 12 points.
Look the countries who gave 12 points to Serbia in this year:
Montenegro,Austria,Finland,Bosnia&Herzegovina,
Croatia,Slovenia,Switzerland,FYR Macedonia and Hungary.
